Brot, Liebe und Fantasie

Jury-Begründung

Prädikat besonders wertvoll

Der Bewertungsausschuss freut sich, dass er diesem hervorragenden Film das Prädikat „Besonders wertvoll“ geben kann. Das Werk stellt in seiner Art eine Spitzenleistung des internationalen Filmes dar, an dem nach dem Stand der augenblicklichen Aufnahmetechnik, Schauspielkunst und Regieführung kaum etwas auszusetzen ist.

Besonders hervorgehoben werden muss die ausgezeichnet behutsame, mit guten Einfällen arbeitende Regie, die ganz hervorragende Leistung der vier Hauptdarsteller, vor allen Dingen natürlich die von Gina Lollobrigida und de Sica. Der Film hat durch die Synchronisation keineswegs an Atmosphäre und Charme verloren. Es wäre nur zu wünschen gewesen, dass die Auseinandersetzung zwischen der Bersagliera und dem Carabinieri–Wachtmeister im Gefängnis, die aus der deutschen Fassung fortgelassen worden ist, wegen ihrer besonderen Stärke – wenn nicht anders möglich, in Originalfassung übernommen worden wäre.