Was ihr wollt

Jury-Begründung

Prädikat wertvoll

Regisseur Trevor Nunn zeigt einen überraschend modernen und frischen Shakespeare. Ohne seine Herkunft vom Theater zu verleugnen, versteht er es, die literarische Vorlage filmisch umzusetzen und dabei stets auch auf die theatralische Basis zu verweisen. Dieser Balance-Akte gelingt dem Regisseur nach der Meinung der Mehrheit des Ausschusses meisterhaft. So wird "Was ihr wollt" zu einer kongenialen Theaterverfilmung, die Shakespeare neu belebt und dem Zuschauer nahebringt. Bewußt ist das Illyrien der Vorlage in eine englische Parklandschaft des 19. Jahrhunderts transponiert, während die Darsteller den klassischen Text sprechen. Daraus zieht der Film einen besonderen Reiz.
"Was ihr wollt" funktioniert dank eines genialen Drehbuches, in Verbindung mit hervorragenden Darstellern, einer opulenten Ausstattung, einer sorgfältigen Kameraarbeit und Lichtgebung, die eine durchgängige, stimmige Atmosphäre gestalten. Dadurch bereitet das Verwechslungs- und Verkleidungsspiel dieser romantischen Komödie dem Zuschauer ein Sehvergnügen, das ein Prädikat verdient hat.