Happy Birthday, Türke!

Jury-Begründung

Prädikat wertvoll

Ein in Deutschland geborener und aufgewachsener türkischer Privatdetektiv, der, als ein Auftrag ihn in türkisches Milieu führt, erst türkisch lernen muss – das ist schon eine originelle Ausgangssituation für eine Kriminalstory im „Tatort“- Stil. Doris Dörrie, erstmals in diesem Genre tätig, zögerte dann auch nicht, auf perfektes technisches Können gestützt, einen handfesten Thriller als effektvolle Unterhaltung abzuliefern. Die professionelle Mischung aus Spannung und Humor, aus kurzweiligem Dialog und milieu- sicherer Szenerie war dem Bewertungsausschuss ein Prädikat wert.

Auch die darstellerischen Leistungen passten sich in diesen farbigen Rahmen apart ein. Zeitkritische Beobachtungen, den Umgang mit Ausländer in Deutschland betreffend, erweisen sich als unerlässlich bei diesem Thema, ohne sich jedoch selbstständig in den Vordergrund zu drängen.

Zuweilen allerdings wird in der Fülle der Details des Guten zuviel getan. Es Gibt Szenen, die die Handlung nicht voranbringen. Zeitweilig ist nicht nur die Logik, sondern auch der Ton schwer verständlich.